lunedì 28 novembre 2016

Senderos de Traición, edizione giapponese


Copertina anteriore, posteriore e disco






1 commento:

  1. Wow, ma è fantastico! Non sapevo che Senderos De Traicion fosse stato pubblicato per il mercato giapponese. L'unica edizione giapponese di cui ero a conoscenza è quella di El Espiritu Del Vino, con una copertina diversa rispetto a quella che conosciamo (una foto del gruppo).
    Comunque dalle immagini si evince che è stato pubblicato il 17 marzo 1993 (la data che compare sul retro), ed è rimasto in catalogo per 2 anni, fino al 16 marzo 1995, come specificato sull'obi (ovvero il cartoncino laterale che è sempre presente nei dischi pubblicati in Giappone). Il costo di 3000 yen (tasse comprese) era il prezzo "standard" per un cd negli anni '90.
    Il nome del gruppo - come tutte le parole straniere - è scritto in katakana (エロエス・デル・シレンシオ), mentre il titolo del disco è stato tradotto e quindi scritto in kanji.

    Spero di essere stato d'aiuto :-)

    RispondiElimina